26 Nisan 2016 Salı

NU - MAN O TO (MEVLANA'NIN SEN VE BEN ŞİİRİNİN FARSÇA YORUMU)



Celaleddin Rumi‘nin Şems-i Tebriz için yazdığı Man o To (Türkçe karşılığı ile “Ben ve Sen”) bir bütün olma şiiri.
“saadet zamanı: avluya doğru oturmuşuz, ben ve sen
endamımız çift, sûretimiz çift, rûhumuz tek, ben ve sen
bostanlığın hediyesi, kuşların ötüşü, bahçeye girdiğimiz anda bize sonsuz yaşamın suyunu sunar, ben ve sen
bulandıran palavralardan âzâde, gamsız bir keyif, ben ve sen
sen ve ben, ne sen varsın ne de ben, bir olmuşuz aşk elinden”
Yazan: Tayyar GÜNGÖR

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...